Ø³ÙˆÙ¾Ø Ø³ÛŒØÙ Ùˆ سÙÛŒØ